Tim Whitmarsh is Leverhulme Lecturer in Hellenistic Literature, University of Exeter Helen Morales is Lecturer in Classics and Fellow of Newnham College, Cambridge