Afshar, Karin: Kornelije u koraljnom moru - Cornelius, der Korallenfisch

Cornelius kann singen, und damit unterscheidet er sich sehr von den anderen Fischen. Allerdings ist sein Talent für die Mitfische beängstigend, aber vor allen Dingen nicht auf alle verteilbar..., und das hat Folgen. »Er«, sagt der Dritte, »schadet uns mit seinem Anderssein. Und deshalb müssen wir uns überlegen: Erledigen wir das Problem mit Cornelius, wenn wir das Problem mit Linus regeln?!« Sie nicken alle drei, und nicken in den Schwarm hinein, und alle Hundertlinge nicken zurück, denn Nicken ist ansteckend, wie wir wissen. "On", rekla je "Riba Treca" nama steti svojom posebnoscu. I zato moramo razmisliti: Mozda cemo problem s Kornelijem rijesiti, ako rijesimo problem s Linusom?!" Sve tri ribe kimaju glavom prema jatu, a citavo jato prihvaca kimanje i kima s njima, jer naravno zna se da