Erzählungen
Angela Tarnero ist eine aufmerksame
Beobachterin. Mit ihrer klaren, aber auch
sehr einfühlsamen Sprache gelingt es ihr,
atmosphärisch dichte Bilder zu erschaffen.
Mal sind es bestimmte menschliche
Schicksale, die sie uns nahe bringt, dann
wieder erlaubt sie einen kurzen, intensiven
Blick auf ihre eigenen Gefühle. Ein
Großteil ihrer Erzählungen entführt uns
in die tropische Welt der Westindischen Inseln. Wir erfahren
viel über den Alltag und die Mentalität der Menschen
unterschiedlicher Volksgruppen - Momentaufnahmen des
Lebens.
Angela Tarnero ist 1946 in Unna geboren und absolvierte
am Institut de Genève eine Ausbildung zur Dolmetscherin
und Übersetzerin. Es folgten zahlreiche Auslandsaufenthalte,
zunächst in Italien, Israel, Südamerika und Mittelamerika,
später folgten Afrika und Asien. Eine Spezialausbildung
der Alliance Française ermöglichte ihr eine Lehranstellung
bei der Hillel-Akademie in Kingston für Französischunterricht
nichtfranzösischer Kinder im Ausland. In den Jahren
1980 bis 1990 erteilte sie in Hamburg Deutschunterricht für
Ausländer und bildete Europasekretärinnen in der Übersetzertechnik
aus.
