Wilde, Oscar: Y Eos a'r Rhosyn / The Nightingale and the Rose

'Dim rhosyn coch yn fy holl ardd!' gwaeddodd

'No red rose in all my garden!' he cried

a'i lygaid hardd yn llawn dagrau

and his beautiful eyes filled with tears

'Ar ba bethau bach mae hapusrwydd yn dibynnu!'

'On what little things does happiness depend!'

'Yr wyf wedi darllen popeth a ysgrifennodd y doethion'

'I have read all that the wise men have written'

'Holl gyfrinachau athroniaeth yn eiddo i mi'

'all the secrets of philosophy are mine'

'Eto i gyd am fod eisiau rhosyn coch mae fy mywyd yn cael ei wneud yn druenus'

'yet for want of a red rose my life is made wretched'