Schwaar, Hans U.: Sápmi

Sápmi ist ein unübersetzbares Wort - es umfaßt alles, was den Samen lieb, wertvoll und unverzichtbar ist: ihr Volk, das Land, die Kultur. Die Samen - früher fälschlicherweise Lappen genannt - sind die Ureinwohner Skandinaviens und von Teilen Rußlands; sie leben in der letzten Wildnis Europas, und ihre Kultur ist vielleicht die einzige, die so unkriegerisch wie nur möglich sich entwickelte - eine Nomadenkultur, die sich wie viele andere auch aufzulösen droht.
Es ist eine sehr naturnahe Welt, die immer wieder durch übermächtige Figuren und Wesen verunsichert wird. Die Kämpfe und die Leidensgeschichten werden in lapidarer, nackter Sprache geschildert, das Glück wird beschworen, die Sonne wird innig verehrt, die Naturgewalten drohen die kleinen Schneemenschen oft fast zu erdrücken, das Essen fällt ihnen nur ausnahmsweise in den Mund.
Glücklicherweise haben Wissenschaftler und Sammler die mündlich überlieferten Sagen und Mythen gesammelt und in schwedischen, russischen und norwegischen Ausgaben der Nachwelt erhalten; hier ist eine Auswahl aus diesen Sammlungen.
«Diese Mythen und Sagen haben eine eigene, starke Faszination; kaum jemand wird sich ihr entziehen können.»