Ovid: Remedia amoris / Heilmittel gegen die Liebe. Lateinisch/Deutsch

Mit seinen erotischen Dichtungen - den elegischen »Amores«,der Liebeskunst »Ars amatoria« und den Heroinenbriefen - hat der römische Dichter Ovid regelrecht eine poetische >Enzyklopädie der Liebe< verfasst. Gleichsam seinen Abschluss findet dieser Werkkomplex in den »Remedia amoris«, einer >Liebestherapie<, die er als erotisches Lehrgedicht um die Zeitenwende verfasste: Hier erteilt der Dichter Ratschläge, was der vom Liebesleid Gequälte gegen Amors Wüten unternehmen kann. Der vergnügliche Witz liegt dabei nicht zuletzt in der Diskrepanz zwischen der >wissenschaftlichen< Darbietung in Versen und der erotischen Thematik.