Gallmann, Heinz: Zürichdeutsches Wörterbuch

In Zürich, dem bevölkerungsreichsten Kanton der Schweiz, ist die Mundart in ihrer Eigenart und in den regionalen Färbungen besonders stark von Verlust und Nivellierung bedroht. Die Mobilität ist gross und die elektronischen Medien sind weitverbreitet. Die auffallend schwache Gliederung des Zürcher Mundartgebietes ist eine Folge der jahrhundertealten straffen politischen Einheit des Kantons. Von Bedeutung für mundartliche Zusammenhänge sind neben natürlichen Grenzen die Verkehrswege und der Zürichsee. Erstmals dargestellt wird in diesem neuen Werk der Sprachschatz des ganzen Kantons Zürich. Dieser hat in der schweizerischen Dialektlandschaft eine Scharnierfunktion. Konzentriert und übersichtlich werden sämtliche Eigenheiten des Wortschatzes vorgelegt, illustriert mit Beispielen aus den einzelnen Regionen, mit etymologischen und volkskundlichen Informationen sowie Karten. Die Wörterbuchartikel lassen sich über Querverweise und ein Register vom Hochdeutschen her erschliessen.