Barbot De Villeneuve, Gabrielle-Suzanne: Beauty and the Beast / Piękna i Bestia

"But, tell me; do you not think I am very ugly?" "Ale powiedz mi; Czy nie uwäasz, ¿e jestem bardzo brzydki?" "That is true" said Beauty "To prawda", powiedziäa Pi¿knö¿ "I cannot tell a lie" "Nie mog¿ k¿amä" "but I believe you are very good natured" "ale wierz¿, ¿e jeste¿ bardzo dobroduszny" "I am indeed" said the monster "Naprawd¿ jestem" - powiedziä potwór "But apart from my ugliness, I also have no sense" "Ale poza moj¿ brzydot¿ nie mam te¿ sensu" "I know very well that I am a silly creature" "Wiem bardzo dobrze, ¿e jestem g¿upim stworzeniem" "It is no sign of folly to think so" replied Beauty "To nie jest oznaka g¿upoty, aby tak my¿le¿" - odpowiedziäa Pi¿knö¿